DUCATI  M 695 - 2006

Wist u dat: In de motortaal "Lateral" betekent: Franse benaming voor motorfietsen met een zij klepmotorblok. Cilinderkop met platgevormde verbrandingskamer, zoals die wordt aangetroffen bij zijklepmotoren. Flathead' wordt als pars pro toto gebruikt om motorfietsen met een zijklepmotor aan te duiden. Deze benaming vindt zijn oorsprong in de VS, waar de 750CC en 1200CC zijklepmodellen van Harley-Davidson zo worden aangeduid. Een andere benaming voor zijklepmotorfiets is het Franse lateral. Dit betekent zijdelings: de kleppen bevinden zich aan de zijkant van de verbrandingska­mer en hangen met de stelen naar beneden naast de cilinders. In het Nederlands wordt een flathead een zijklepper genoemd.